Инструменты пользователя
2._благоприятные_знаки
Различия
Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
2._благоприятные_знаки [05/01/2013 22:26] aleksandr.harinama [ГЛ 16 гл] |
2._благоприятные_знаки [25/01/2013 00:01] (текущий) aleksandr.harinama [10.2.38] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 13: | Строка 13: | ||
| ===BRS 2.1.49=== | ===BRS 2.1.49=== | ||
| + | |||
| Translation: O friend! I see that your child has twenty-three auspicious marks on His body. How is it possible that such a child could be born in a cowherd's house? Seven places on his body are red. Six limbs are elevated. Three limbs are broad. Three limbs are short. Three limbs are deep. Five limbs are long. Five limbs are fine. | Translation: O friend! I see that your child has twenty-three auspicious marks on His body. How is it possible that such a child could be born in a cowherd's house? Seven places on his body are red. Six limbs are elevated. Three limbs are broad. Three limbs are short. Three limbs are deep. Five limbs are long. Five limbs are fine. | ||
| Строка 21: | Строка 22: | ||
| ===BRS 2.1.50=== | ===BRS 2.1.50=== | ||
| - | Translation: Ankottham refers to lines such as a cakra on the hands or feet. | + | Translation: Ankottham refers to lines such as a cakra on the hands or feet.\\ |
| ===BRS 2.1.51=== | ===BRS 2.1.51=== | ||
| - | karayoh kamalam tatha rathangam | + | //karayoh kamalam tatha rathangam\\ |
| - | sphuta-rekhamayam atmajasya pasya | | + | sphuta-rekhamayam atmajasya pasya\\ |
| - | pada-pallavayos ca vallavendra | + | pada-pallavayos ca vallavendra\\ |
| - | dhvaja-vajrankusa-mina-pankajani ||51|| | + | dhvaja-vajrankusa-mina-pankajani\\ // |
| - | Translation: O king of the cowherd men! See, on the hands of your child, there are clear lines of the lotus and cakra, and on His feet there are marks of a flag, thunderbolt, goad, fish and a lotus. | + | **Translation:\\ |
| - | + | \\ | |
| - | Jiva Gosvami's Commentary | + | O king of the cowherd men! See, on the hands of your child, there are clear lines of the lotus and cakra, and on His feet there are marks of a flag, thunderbolt, goad, fish and a lotus. **\\ |
| + | Jiva Gosvami's Commentary:\\ | ||
| In this verse, one elderly gopi speaks. The list of lines is representative only, not complete. From works like the Padma Purana one should understand that there are other remarkable lines as well. In the Padma Purana Brahma speaks. "Listen, Narada. I will tell you about the marks on the Lord's feet. I have previously told you about the unlimited avataras of Krsna, who is full of bliss. Later I will say that Krsna is the original form of God. Krsna has appeared on earth for assisting the devatas and sages and out of desire to see His own dear devotees. I (and no one else) know the marks by which the Lord who is most affectionate to His devotees can be known. I speak the truth, for I have seen sixteen marks on His feet. On His right foot are eight marks and on His left foot are seven marks. O best of Vaisnavas! On his right foot can be seen the marks of the flag, lotus, thunderbolt, goad, barley corn, svastika, an upward line and an octagon. O best of the Vaisnavas! Now I will tell you about the seven marks on His left foot. There is a rainbow, a triangle, a pot, a crescent moon, a compass, a fish and a hoof print of a cow. Whenever one sees these marks on the feet of someone, O learned sage, without doubt the supreme Brahman has taken birth on earth as that person. O best of Vaisnavas, two, three, four or five of these marks will sometimes be found on the feet of Krsna's avataras. Hear about the sixteen marks, O best of the sages among the devatas. Sometimes a mark resembling a jambu fruit will be seen." From other scriptures, from the tapanis, agamas and the Varaha Purana it is understood that there are also signs of the conch, cakra and umbrella on His feet. | In this verse, one elderly gopi speaks. The list of lines is representative only, not complete. From works like the Padma Purana one should understand that there are other remarkable lines as well. In the Padma Purana Brahma speaks. "Listen, Narada. I will tell you about the marks on the Lord's feet. I have previously told you about the unlimited avataras of Krsna, who is full of bliss. Later I will say that Krsna is the original form of God. Krsna has appeared on earth for assisting the devatas and sages and out of desire to see His own dear devotees. I (and no one else) know the marks by which the Lord who is most affectionate to His devotees can be known. I speak the truth, for I have seen sixteen marks on His feet. On His right foot are eight marks and on His left foot are seven marks. O best of Vaisnavas! On his right foot can be seen the marks of the flag, lotus, thunderbolt, goad, barley corn, svastika, an upward line and an octagon. O best of the Vaisnavas! Now I will tell you about the seven marks on His left foot. There is a rainbow, a triangle, a pot, a crescent moon, a compass, a fish and a hoof print of a cow. Whenever one sees these marks on the feet of someone, O learned sage, without doubt the supreme Brahman has taken birth on earth as that person. O best of Vaisnavas, two, three, four or five of these marks will sometimes be found on the feet of Krsna's avataras. Hear about the sixteen marks, O best of the sages among the devatas. Sometimes a mark resembling a jambu fruit will be seen." From other scriptures, from the tapanis, agamas and the Varaha Purana it is understood that there are also signs of the conch, cakra and umbrella on His feet. | ||
| Строка 46: | Строка 48: | ||
| =====Шримад Бхагаватам===== | =====Шримад Бхагаватам===== | ||
| ====ШБ 3.28.21==== | ====ШБ 3.28.21==== | ||
| - | санчинтайед бхагаваташ чаранаравиндам | + | //санчинтайед бхагаваташ чаранаравиндам\\ |
| - | ваджранкуша-дхваджа-сароруха-ланчханадхйам | + | ваджранкуша-дхваджа-сароруха-ланчханадхйам\\ |
| - | уттунга-ракта-виласан-накха-чакравала- | + | уттунга-ракта-виласан-накха-чакравала-\\ |
| - | джйотснабхир ахата-махад-дхрдайандхакарам | + | джйотснабхир ахата-махад-дхрдайандхакарам\\// |
| - | санчинтайет - он должен сосредоточить свой ум; бхагаватах - Господа; чарана-аравиндам - на лотосных стопах; ваджра - молнией; анкуша - стрекалом погонщика слонов; дхваджа - флагом; сароруха - лотосом; ланчхана - знаками; адхйам - украшенных; уттунга - выступающих; ракта - красных; виласат - сияющих; накха - ногтей; чакравала - абрис луны; джйотснабхих - сиянием; ахата - рассеяна; махат - непроглядная; хрдайа - сердца; андхакарам - тьма. | + | |
| + | санчинтайет - он должен сосредоточить свой ум; бхагаватах - Господа; чарана-аравиндам - на лотосных стопах; ваджра - молнией; анкуша - стрекалом погонщика слонов; дхваджа - флагом; сароруха - лотосом; ланчхана - знаками; адхйам - украшенных; уттунга - выступающих; ракта - красных; виласат - сияющих; накха - ногтей; чакравала - абрис луны; джйотснабхих - сиянием; ахата - рассеяна; махат - непроглядная; хрдайа - сердца; андхакарам - тьма.\\ | ||
| **Сначала преданный должен сосредоточить ум на лотосных стопах Господа, которые украшают знаки молнии, стрекала, флага и лотоса. Сияние, исходящее от Его прекрасных рубиновых ногтей, по форме напоминающих очертания луны, рассеивает густую тьму, которая окутывает сердце человека.** | **Сначала преданный должен сосредоточить ум на лотосных стопах Господа, которые украшают знаки молнии, стрекала, флага и лотоса. Сияние, исходящее от Его прекрасных рубиновых ногтей, по форме напоминающих очертания луны, рассеивает густую тьму, которая окутывает сердце человека.** | ||
| Строка 58: | Строка 61: | ||
| ====10.2.38==== | ====10.2.38==== | ||
| - | диштйа харе 'сйа бхаватах падо бхуво | + | //диштйа харе 'сйа бхаватах падо бхуво\\ |
| - | бхаро 'панитас тава джанманешитух | + | бхаро 'панитас тава джанманешитух\\ |
| - | диштйанкитам тват-падакаих сушобханаир | + | диштйанкитам тват-падакаих сушобханаир\\ |
| - | дракшйама гам дйам ча таванукампитам | + | дракшйама гам дйам ча таванукампитам\\// |
| диштйа — счастливой судьбой; харе — о Господь; асйах — этого (мира); бхаватах — Тебе, Господь; падах — место; бхувах — Земли; бхарах — бремя, созданное демонами; апанитах — (теперь) устраненное; тава — Твоим, о Господь; джанмана — явлением, воплощением; ишитух — властелина всего сущего; диштйа — счастливой судьбой; анкитам — отмеченную; тват-падакаих — Твоими лотосными стопами; су-шобханаих — украшенными трансцендентными знаками раковины, диска, лотоса и палицы; дракшйама — увидим; гам — Землю; дйам ча — и небеса; тава анукампитам — наделенные Твоей беспричинной милостью.\\ | диштйа — счастливой судьбой; харе — о Господь; асйах — этого (мира); бхаватах — Тебе, Господь; падах — место; бхувах — Земли; бхарах — бремя, созданное демонами; апанитах — (теперь) устраненное; тава — Твоим, о Господь; джанмана — явлением, воплощением; ишитух — властелина всего сущего; диштйа — счастливой судьбой; анкитам — отмеченную; тват-падакаих — Твоими лотосными стопами; су-шобханаих — украшенными трансцендентными знаками раковины, диска, лотоса и палицы; дракшйама — увидим; гам — Землю; дйам ча — и небеса; тава анукампитам — наделенные Твоей беспричинной милостью.\\ | ||
| Строка 161: | Строка 165: | ||
| **Узнав Акруру, Господь Кришна рукой, отмеченной знаком колеса, притянул его к Себе и обнял. Кришна, любящий тех кто предан Ему, был очень рад видеть его.** | **Узнав Акруру, Господь Кришна рукой, отмеченной знаком колеса, притянул его к Себе и обнял. Кришна, любящий тех кто предан Ему, был очень рад видеть его.** | ||
| + | ====10.47.50==== | ||
| - | =====Другие писания и дополнения===== | + | **Все это постоянно напоминает нам о сыне Нанды. Видя следы Кришны, отмеченные божественными знаками, мы ни на секунду не можем забыть о Нем.** |
| - | Гуру пада ашрая!\\ | ||
| - | «Ванде гурох шри чаранаравиндам»\\ | + | =====Другие писания и дополнения===== |
| - | Медитация на стопы Гуру.\\ | + | |
| - | «Нитай пада камала..!»\\ | ||
| Про следы Кришны и жука майавади. (Вену гита. Шиварама Свами)\\ | Про следы Кришны и жука майавади. (Вену гита. Шиварама Свами)\\ | ||
2._благоприятные_знаки.1357410389.txt.gz · Последние изменения: 05/01/2013 22:26 — aleksandr.harinama
Инструменты страницы
За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
