Инструменты пользователя
3._радующий_глаз
Различия
Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
3._радующий_глаз [28/01/2013 08:30] 106.221.163.44 [10.52.37] |
3._радующий_глаз [05/02/2013 08:31] (текущий) 106.223.112.209 [10.58.3] |
||
|---|---|---|---|
| Строка 221: | Строка 221: | ||
| ====10.58.3==== | ====10.58.3==== | ||
| (встреча с Пандавами)\\ | (встреча с Пандавами)\\ | ||
| - | са-анурага — любящей; смитам — с улыбкой; вактрам — на лицо; вӣкшйа — глядя; тасйа — Его; мудам — радость; йайух — они ощутили. | + | са-анурага — любящей; смитам — с улыбкой; вактрам — на лицо; вӣкшйа — глядя; тасйа — Его; мудам — радость; йайух — они ощутили.\\ |
| **Герои обняли Господа Ачьюту, и, благодаря тому что они прикоснулись к Его телу, все грехи покинули их. Глядя на Его ласковое, улыбающееся лицо, они ощутили небывалое счастье.** | **Герои обняли Господа Ачьюту, и, благодаря тому что они прикоснулись к Его телу, все грехи покинули их. Глядя на Его ласковое, улыбающееся лицо, они ощутили небывалое счастье.** | ||
| + | |||
| + | ====10.86.20==== | ||
| + | anarta-dhanva-kuru-jangala-kanka-matsya-\\ | ||
| + | pancala-kunti-madhu-kekaya-kosalarnah\\ | ||
| + | anye ca tan-mukha-sarojam udara-hasa-\\ | ||
| + | snigdheksanam nrpa papur drsibhir nr-naryah\\ | ||
| + | |||
| + | anarta -- the people of Anarta (the region in which Dvaraka is situated); dhanva -- the desert (of Gujarat and Rajasthan); kuru-jangala -- the region of the Kuru forests (the districts of Thaneswar and Kuruksetra); kanka -- Kanka; matsya -- Matsya (the kingdoms of Jaipur and Aloyar); pancala -- the districts surrounding both banks of the Ganges; kunti -- Malava; madhu -- Mathura; kekaya -- in northeast Punjab, the region between the Satadru and Vipasa rivers; kosala -- the ancient kingdom of Lord Ramacandra, stretching from the northern border of Kasi to the Himalayas; arnah -- and the kingdom bordering Mithila on the east; anye -- others; ca -- also; tat -- His; mukha -- face; sarojam -- lotus; udara -- generous; hasa -- with its smiles; snigdha -- and affectionate; iksanam -- glances; nrpa -- O King; papuh -- drank; drsibhih -- with their eyes; nr-naryah -- the men and women.\\ | ||
| + | |||
| + | **The men and women of Anarta, Dhanva, Kuru-jangala, Kanka, Matsya, Pancala, Kunti, Madhu, Kekaya, Kosala, Arna and many other kingdoms drank with their eyes the nectarean beauty of Lord Krsna's lotuslike face, which was graced with generous smiles and affectionate glances.**\\ | ||
| ====11.1.6-7==== | ====11.1.6-7==== | ||
3._радующий_глаз.1359347420.txt.gz · Последние изменения: 28/01/2013 08:30 — 106.221.163.44
Инструменты страницы
За исключением случаев, когда указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии: CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported
